Fahnen im Wind | |
Fuck you! | Fuck you! |
[Verse 1] | [Verš 1] |
Jeden Tag hör ich euch heulen, wie schlecht es euch doch geht | Každý den vás slyším vejt, jak špatně se vám to vede |
Angst um eure tolle Szene, die den Bach heruntergeht | strach o vaši skvělou scénu, co potokem teče dolů |
Und schuld sind all die anderen, doch das Gift seid ihr allein | a vinní jsou všichni ostatní, ale jedem jste vy sami |
Mit dem neu erfundenen Deutschrock, zieh ihn dir doch einmal rein | s nově vymyšleným německým rockem, tak si ho tedy sežerte |
Ihr provoziert mit euren Texten und das nur für den Kommerz | provokujete se svými texty a to jen pro komerci |
Ihr dreht euch so, dass ihr viel Geld verdient | otáčíte se tak, abyste vydělali hodně peněz |
Schlägt dafür euer Herz? | pro tohle bije vaše srdce? |
Es ist euch scheißegal, dass der braune Sumpf euch applaudiert | je vám u prdele, že vám aplauduje hnědá žumpa |
Hauptsache die Kohle stimmt | hlavní věc že prachy sedí |
Sag mir, was ist mit euch passiert? | řekni mi, co se s vámi stalo? |
[Bridge] | [můstek] |
Ich kann euch nicht mehr sehn | už vás nemůžu vidět |
Ich kann euch nicht mehr hörn | už vás nemůžu slyšet |
[Refrain] (2x) | [refrén] 2x |
Nein, wir sind nicht so wie ihr | Ne, nejsme takoví jako vy |
Gehen unsern eigenen Weg | jdeme svojí vlastní cestou |
Nein, wir drehen uns nicht wie ihr | ne, neotáčíme se jako vy |
Wie die Fahnen im Wind | jako prapory ve větru |
[Verse 2] | [verš 2] |
Früher hab ich noch gedacht, unsere Szene wär massiv | Dříve jsem si ještě myslel, že je naše scéna masivní |
Eine schlichte, klare Linie und kein braunes Paradies | čistá, jasná linie a žádný hnědý ráj |
Eure tollen Ideale, ein verzerrtes Spiegelbild | vaše skvělé ideály, pokřivený odraz v zrcadle |
Ich scheiß auf euch nen dicken Haufen | seru na vás velkou hromadu |
Wird Zeit, dass ihr euch hier verpisst | je načase, abyste se odtud vypakovali |
[Bridge] | [můstek] |
[Refrain (2x)] | [refrén 2x] |
Maul! | Huba! |
[Refrain (2x)] (schneller) | [refrén 2x] (rychleji) |
[Outro] 2x | [outro] 2x |
Komm mit mir in unser Nimmerland | pojď se mnou do naší Nikdyzemě |
Auf unsere eigene Weise | na náš vlastní styl |
Im Berliner-Weisse-Märchenland gibts keine Deutschrockscheiße | v Berliner-Weisse pohádkové zemi není žádná německá rocková sračka |
Nur für den Spaß, nicht für Kommerz | jen pro zábavu, ne pro komerci |
Und ohne Drogen nur mit Herz | a bez drog, jen se srdcem |
Drum seid nicht taub und seid nicht blind | proto nebuďte hluchý a nebuďte slepý |
Wie die Fahnen im Wind | jako prapory ve větru |
Text vložil: Jindra (30.11.2021) | Překlad: Jindra (30.11.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Berliener Weisse | |
Fahnen im Wind Jindra |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Bella Ciao (Autor) |
3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |